Cette page appartient aux archives web de l'EPFL et n'est plus tenue à jour.
This page belongs to EPFL's web archive and is no longer updated.

Flash Immobilier et Infrastructures

One single card that takes advantage of student prices at the UNIL and EPFL restaurants!

How does it work?

 
To obtain a meal at UNIL at a discounted price, the EPFL student must pay with their Camipro card, which, once configured, will contain two electronic wallets, one belonging to EPFL and the other to UNIL. It is a temporary solution, which is slightly complicated, whilst waiting for a single wallet account that is predicted to be fully developed by September 2010.
 
Technically speaking, the students’ Camipro cards will be encoded on UNIL’s Campus Card monetary system. This solution was preferred over the less practical printing of a new Campus Card. In this manner the student will only need a single card to pay in all restaurants of the two institutions.
 
Once the Camipro card is programmed into UNIL’s monetary system, its user can charge it, using the UNIL card recharge machines so that the card can be used at UNIL cash points. For the time being, the UNIL electronic wallet can not be yet used at the EPFL cash points and visa-versa.
 
The encoding of the Camipro card matches the user’s acceptance of the general conditions of the use of CAMPUSCARD.
 
 
Request : steps to follow

1. In order to benefit from the discounts at UNIL, the students must request access from campuscard@unil.ch :

  • Subject heading: “EPFL Student – UNIL payments”
  • Body: surname, first name, birth date, gender, Camipro card number (or Sciper no.)
  • Attachment: scanned copy of Camipro card validated for the current semester

2. After the request has been treated and once the confirmation email has been sent, the student may go to the Campuscard office with their Camipro card in order for the card to be configured.

3. The card’s validity may be extended from semester to semester by sending an email to campuscard@unil.ch, with an attachment of a scanned copy of the student’s Camipro card validated for the following semester.

 

Posted by Isabelle Sogoyou at 14:34
« Une seule carte pour bénéficier des prix étudiants dans les restaurants UNIL et EPFL»

 Comment ca marche?

Pour obtenir son menu à l’UNIL à un tarif privilégié, l’étudiant et doctorant de l ‘EPFL devra payer avec sa carte Camipro, qui, une fois configurée, contiendra deux porte-monnaie électroniques, un UNIL et un EPFL. C’est une solution transitoire, un peu compliquée, en attendant un porte-monnaie unique, prévu en principe pour septembre 2010.
 
Techniquement, il s’agit d'encoder les cartes Camipro des étudiants et doctorants sur le système monétique Campus Card de l’UNIL. Cette solution a été préférée à celle, moins pratique, d'imprimer une carte Campus Card. Ainsi, l’étudiant n’aura besoin que d’une seule carte pour payer dans les restaurants des deux institutions.
 
Une fois la carte Camipro encodée sur le système monétique de l'UNIL, son détenteur pourra la charger, sur une des bornes de l’UNIL pour qu’elle soit utilisable aux caisses UNIL. A relever que le porte-monnaie électronique UNIL ne peut pour l’instant pas être utilisé sur les caisses de l'EPFL, et réciproquement
 
L’encodage est assorti de l’acceptation des conditions générales d’utilisation de la carte CAMPUCARD l’utilisateur.

Demande : marche à suivre

1.     Pour bénéficier des tarifs pratiqués à l’UNIL, les étudiants et doctorants devront en faire la demande à campuscard@unil.ch :
 
·         Sujet : « Etudiant EPFL-Payement à l’UNIL»
·         Corps du message : nom, prénom, date de naissance, sexe, numéro de carte Camipro (ou n°Sciper)
·         Pièce jointe : carte Camipro du semestre en cours, scannée.
 
 
2.     Après traitement de  la demande et envoi de l’email de confirmation, l’étudiant ou doctorant pourra se présenter au bureau des cartes Campuscard muni de sa carte Camipro, afin que celle-ci soit configurée.
 
 
3.     La validité de la carte pourra être prolongée de semestre en semestre en envoyant un email à campuscard@unil.ch , et en joignant le scan de la carte Camipro validée pour ledit semestre.

 

 

 

Posted by Isabelle Sogoyou at 10:30
Nouveau site en ligne

 

Le nouveau site web du Domaine Immobilier et Infrastructures (DII) est désormais en ligne.

Entièrement actualisé et organisé afin de faciliter la navigation aux utilisateurs, il est composé de quatre volets principaux:

-Une liste des prestations mise à disposition de la communauté EPFL

-Une présentation de l'organisation et des missions du DII

-Les informations relatives aux projets d'enverguresL'actualité et les nouveautés proposées

Dans le but d'améliorer l'accessibilité à nos services, le site sera prochainement disponible en anglais.

Pour toutes informations ou remarques, n'hésitez pas à nous contacter.

Posted by Isabelle Sogoyou at 12:18