Cette page appartient aux archives web de l'EPFL et n'est plus tenue à jour.
This page belongs to EPFL's web archive and is no longer updated.

Blog PolyJapan

Bourse aux mangas

Bonjour à toutes et à tous !

La 5e édition de notre désormais célèbre bourse aux mangas aura lieu le samedi 17 novembre prochain. 


En plus de la bourse, nous aurons également un karaoke afin que vous puissiez chanter vos génériques préférés et plusieurs jeux vidéos rétro pour vous permettre de retomber en enfance. 

Finalement, le premier recrutement pour les staffs de Japan Impact 2019 aura également lieu ce jour là ! 

On espère vous voir nombreux :D

Mata ne ~

Posted by Maxime Jean-Pierre Joseph Bonnesoeur at 10:24
Projection "Made in Abyss"

Bonjour à toutes et à tous !

Nous vous invitons à une petite pause dans vos révisions mercredi prochain afin de venir assister avec nous à notre prochaine projection : "Made in Abyss"

*image : clic droit, propriété, "explorer le serveur" -> tout en bas "parcourir" choisir sur ton ordi l'image ; puis "cadenas" puis largeur : 600.*

 

La projection aura lieu en VOSTEN dès 19h à l'EPFL dans l'auditoire CO2 et bien entendu notre stand de nourriture asiatique sera ouvert dès 18h30 pour vous permettre de profiter de bons Ramen ou de Cup Noodle, avec des thés Oishi et des Mikado durant la projection !

Synopsis : 
Dans un monde où tout a déjà été exploré sauf un énorme gouffre nommé Abysse, des aventuriers se risquent dans cette dangereuse zone afin d’y trouver des objets appartenant à une civilisation ancienne disparue. Riko, une petite fille orpheline, rêve de mieux découvrir cette zone inexplorée et décide de suivre la voie de sa mère… Et ne s’attend sans doute pas à y trouver un garçon, et encore moins qui se révèle être un robot !

Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=y4gyYjpL4ME

Posted by Maxime Jean-Pierre Joseph Bonnesoeur at 14:52
Projection "Le garçon et la bête" de Mamoru Hosoda

Bonjour à toutes et à tous !

C'est la rentré et vous en avez déjà marre ? Alor ne manquez pas l'occasion de vous détendre en venant à notre première projection du semestre. Pour l'occasion nous projetterons le film de garçon et la bête de Mamoru Hosoda, réalisateur entre autre de "summer wars" et "ame et yuki, les enfants loups".

 

 

 

La projection aura lieu en voix originales avec des sous-titres en français et en anglais dès 19h à l'EPFL dans l'auditoire CO2 et bien entendu notre stand de nourriture asiatique sera ouvert dès 18h30 pour vous permettre de profiter de bons Ramen ou de Cup Noodle, avec des thés Oishi et des Mikado durant la projection !

Synopsis :  Shibuya, le monde des humains, et Jutengai, le monde des Bêtes... Ren 9 ans, tout juste orphelin va, suite à une fugue, se perdre dans le monde des Bêtes où il devient le disciple de la Bête Kumatetsu, qui lui donne le nom de Kyuta. Cette rencontre fortuite est le début d'une aventure qui dépasse l'imaginaire...

Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=ez6mKCZmyQQ

Posted by Maxime Jean-Pierre Joseph Bonnesoeur at 16:19
Soirée Spéciale : Informations supplémentaires

On vous parlait le 27 avril de notre soirée spéciale de cette année en vous promettant plus d’informations, eh bien les voici ! 😉

[ESPACE JEUX VIDÉO]

Pendant la soirée, profitez, en plus des jeux en libre-service, d’un tournoi jeux vidéo organisé par nos soins ! Peu importe votre niveau : débutants ou avancés, tout le monde peut prendre part à la compétition ! Durant une heure, vous défierez d’autres joueurs sur nos jeux disponibles sur place. Montrez de quoi vous êtes capables sur Pacman Vs., Bomberman, Mario Kart 8, Super Smash Bros 64 et Just Dance (seulement si vous aimez vous déhancher). Vous vous affronterez par round sur chacun de ces jeux. Donnez le meilleur de vous-mêmes car si vous figurez en tête du classement, vous gagnerez des repas et des boissons gratuites !

Pour participer, il suffit de remplir ce formulaire : https://goo.gl/forms/RkU9Q3MFg1HjcCWV2.

Les retardataires pourront également s'inscrire sur place auprès du staff Polyjapan dédié au tournoi. Les premières épreuves débuteront à 18h45. Que la force soit avec vous !

Nous remercions encore une nouvelle fois le Musée Bolo qui nous met à disposition ses consoles et plusieurs jeux pour que vous puissiez redécouvrir ces classiques du jeu vidéo avec nous !

[PROJECTION]

Notre soirée spéciale c’est beaucoup de plaisir au travers d’un maximum d’activité mais ne nous mentons pas, l’évènement principal de la soirée est malgré tout sa projection ! Notre projectionniste a fait le choix cette année de vous présenter Summer Wars, grand classique de l’animation japonaise dans nos contrées. Voici son synopsis :

OZ, un monde virtuel en réseau, est devenu extrêmement populaire à travers le monde comme lieu d'échange d'activités et de services comme du shopping ou des jeux virtuels de sports qu'exercent les avatars des utilisateurs. OZ possède aussi une sécurité informatique impénétrable ce qui garantit une protection parfaite des données des utilisateurs. Grâce à ses applications multiples et plaisantes, la majorité de la société est devenue très dépendante de cette réalité virtuelle. Kenji Koiso est un génie des maths de 17 ans et aussi un modérateur de ce monde virtuel. Invité pour une escapade estivale par Natsuki Shinohara, une fille pour laquelle son cœur chavire, il se retrouve à devoir jouer son fiancé devant la famille de la jeune femme. Peu après son arrivée à la maison familiale des Shinohara qui prépare le 90e anniversaire de la grand-mère, il reçoit un étrange message codé sur son portable d'un expéditeur inconnu qu'il se met à résoudre. Il réussit à résoudre le code mais il ne sait bien que peu les conséquences auxquelles il expose la Terre.

Alors, prêt à rentrer dans le monde d’OZ avec nous grâce à Eurozoom ?

Posted by Yannick Erwan Grimault at 22:15
Soirée Spéciale : Summer Wars (VOSTFR) et autres

Comme tous les ans, retrouvez notre « célèbre » ;) Soirée Spéciale, qui se déroulera le mercredi 9 mai à partir de 18h30 sur la passerelle du CO, à l'EPFL.

Au programme, nos incontournables blind tests et session karaoké, de la nourriture asiatique pour amuser vos papilles, ainsi que la projection du film d'animation Summer Wars (une prévision du chaleureux été qui nous attend, peut-être ?) en VOSTFR (version originale sous-titrée français).

Tout au long de la soirée vous pourrez également muscler vos pouces dans la zone jeux vidéo, que ce soit en tournoi ou jeu libre. Grâce au Musée Bolo, organisme promouvant la conservation du patrimoine informatique, nous pourrons vous proposer des jeux tels que Pacman VS sur GameCube, Smash Bros 64 sur la console du même nom, divers Just dance sur WiiU, Bomberman sur Super Nintendo, et Mario Kart 8 Deluxe sur Switch. Bref, plein de petites pépites qui ont diverti plusieurs générations. Un grand merci à eux ! On vous reparlera en temps et en heure des inscriptions et des horaires de nos tournois ;)

Posted by Yannick Erwan Grimault at 19:56
Projection de Spice & Wolf (VOSTEN)

[ENGLISH BELOW]

 

Dernière projection du semestre avant notre traditionnel « soirée spéciale », Spice and Wolf saura vous emmener dans son monde mêlant à la fois fantastique et intrigues géopolitiques. Connu comme un des plus grands succès planétaires dans son format Light Novel, nous ne doutons pas qu’il saura vous convaincre ! PolyJapan sera bien évidemment présent pour vous servir ses traditionnelles cups de ramen et ses thés Oishi.

 

Voici le synopsis :

Holo est une puissante déesse loup qui est révérée dans la petite bourgade de Pasloe comme le Dieu de la moisson. Les années passant, les villageois sont devenus moins vulnérables aux famines et ils ne voient en Holo qu'une fable folklorique. Un marchand itinérant du nom de Kraft Lawrence la rencontre accidentellement à Pasloe. Elle lui propose de devenir son partenaire commercial s'il la mène en direction de Yoitsu, son lieu d'origine dans les forêts du nord. Voyant en elle un négociateur efficace, il accepte sa proposition, pensant qu'elle l'aidera à gagner suffisamment d'argent pour réaliser son rêve : ouvrir sa propre échoppe. Cependant, alors que Lawrence voyage à travers les campagnes en sa compagnie en recherche d'opportunités économiques alléchantes, il commence à réaliser que son rêve pourrait bien changer...

 

///////////////////////////////

 

[ENGLISH]

 

Spice and Wolf is our last projection of the semester before our traditional “special evening”! Spice and Wolf will bring you in his world who’s mixing cleverly fantasy and geopolitical plot. Known for one of the greatest worldwide success with the Light Novel version, we don’t hesitate to advise you to see it. PolyJapan won’t miss the party, we’ll be there to sell you our traditional ramen cup and Oishi tea.

 

Here’s the synopsis:

Holo is a powerful wolf deity who is celebrated and revered in the small town of Pasloe for blessing the annual harvest. Yet as years go by and the villagers become more self-sufficient, Holo has been reduced to a mere folk tale. A traveling merchant named Kraft Lawrence accidentally meets her at Pasloe and she offers to become his business partner if he eventually takes her to her northern home of Yoitsu. Viewing in her a sharp charismatic negotiator, he accepts her proposition thinking that she'll help him earn enough money to achieve his dream: opening his own shop. However, as Lawrence travels the countryside with Holo in search of economic opportunities, he begins to realize that his aspirations are slowly morphing into something unexpected.

Posted by Yannick Erwan Grimault at 12:02
Projection de Your Lie in April (VOSTEN)

[ENGLISH BELOW]

Vous l'attendiez ? Voici la deuxième projection d'anime de PolyJapan pour ce semestre, « Your lie in April » ou « Shigatsu wa Kimi no Uso », se déroulant le mercredi 11 avril 2018 en CO2 [https://plan.epfl.ch/?room=CO2] dès 18h30. Anime mondialement connu dans le genre drama et musical, il saura toucher votre petit cœur. Comme d'habitude, retrouvez notre stand de nourriture asiatique avec nos cups noodles, nos thés oishis, nos mikados et notre bonne ambiance ! ;D

Voici le synopsis :
Kousei Arima était l’un des enfants prodiges le plus connu parmi les joueurs de piano jusqu’à ce que sa mère, qui était son instructrice, meurt tragiquement. Frappé par une dépression nerveuse, il devient incapabled’entendre le son de son propre piano bien que son ouïe soit parfaite. Deux ans plus tard, Kousei n’a toujours pas retouché à un piano et il voit le monde comme un vulgaire tableau gris monotone. Par chance, il rencontre Kaori Miyazano : une jeune violoniste fougueuse dont le style de jeu reflète sa personnalité. Elle le fait revenir au monde de la musique et lui montre que la musique est bien plus qu’une simple reproduction rigide et structurée.

/////////////////////////////////////////

[ENGLISH]

You were waiting for this, well here is our second anime screening of this semester, “Your lie in April” or “Shigatsu wa Kimi no Uso”, taking place on the 11th April 2018 in CO2 [https://plan.epfl.ch/?room=CO2] at 6:30 PM. This anime has a worldwide popularity in the drama and musical genre, it’ll know how to pound your little heart. As usual, come find our noodle cups, our japanese iced teas, our mikados and a great moment at our booth ! ;D

Here’s the synopsis :
Kousei Arima used to be one of the most famous musician child until his mother, who was also his instructor, passed away. Hit by a mental breakdown, he got unable to hear the sound of his own piano even though his hearing was perfectly fine. Two years later, Kousei hasn’t touched a piano again and views the world as a monotone grey painting. By luck, he meets Kaori Miyazono: a pretty, free spirited violinist girl whose playing style reflects her personality. She helps him return to the music world and shows him that the music is not only the rigid and structured style Kousei used to play.

Posted by Yannick Erwan Grimault at 18:25
Recrutement Comité PolyJapan

« Rentrer à PolyJapan c’était comme entrer dans une famille accueillante et chaleureuse et travailler de pair avec elle pendant une année. » Samuel, trésorier.
« PolyJapan c’est la satisfaction de voir qu'ensemble, on arrive à créer un truc quand même vachement grand et impressionnant. » Mariska, responsable exposant.
« L’expérience qu’on acquiert pour notre futur est inestimable et ce sans compter les liens qu’on tisse entre nous. » Olaya, community manager.
« Être à PolyJapan c’est construire Japan Impact de l’intérieur, voir la masse de gros trucs que tout le monde voit, mais aussi tous les petits détails auxquels tu ne penses pas forcément au premier abord en tant que visiteur et sans quoi rien ne fonctionne. C’est passionnant. » Louis, responsable informatique.
« Avant de rentrer à PolyJapan je n’aurais jamais imaginé pouvoir devenir l’adulte que je suis maintenant, je n’aurais jamais pensé pouvoir construire quelque chose et m’investir autant. Et maintenant, je suis fière de moi, j’ai confiance en moi. » Fiona, responsable invité/concert.

PolyJapan, commission à but non lucratif de l’EPFL, recrute ses membres pour son comité 2018-2019 les 20 et 22 mars 2018 ! Toi aussi rejoint cette belle aventure et organise avec nous la vie de la commission et la première convention sur la culture japonaise de Suisse romande ; Japan Impact. Alors n'hésite plus et viens à nos séances de recrutement comité ! Les séances seront suivies d'un petit apéro lors duquel tu pourras discuter avec les différents membres. Viens voir quel poste pourrait le mieux te convenir parmi notre large palette. ;)

Posted by Yannick Erwan Grimault at 22:04
Semaine de Projections 2018

[English below]

Notre gros événement du semestre vient de se terminer mais nous sommes fous chez PolyJapan, on aime toujours plus vous gâter ! Pour succéder à la semaine « Fun things are fun » de l’année passée, notre responsable projection de cette année vous a concocté une petite semaine « Traditionnelle » ! ;) Au programme, 4 projections, une par jour du lundi au jeudi, axées sur ce thème avec à chaque fois notre petit stand de nourriture qui attendra impatiemment votre estomac.

Pour les synopsis détaillés de chaque jour, on vous laisse regarder plus bas :

—---------------------------------------------------------------------------—
Otome Youkai Zakuro (lundi) :
Dans une ère Meiji alternative, les humains et les esprits coexistent dans le même monde. Cependant, le Japon est de plus en plus influencé par l'Occident. De plus en plus de personnes s'orientent vers les religions occidentales plutôt que les religions orientales traditionnelles qui ont dominé le pays pendant plusieurs siècles, menant à des conflits entre humains et yôkais (esprits).

Pour aider à apaiser les tensions, une organisation est créée : le ministère des Esprits qui est composé d'un groupe de soldats et d'un groupe de yôkais. Malheureusement, les choses ne vont pas aussi bien qu'on pourrait l'espérer, car l'un des soldats, Kei Agemaki, a terriblement peur des youkais et l'un des esprits, Zakuro, a une extrême aversion pour les humains. La vie pour ces deux est sur le point de devenir bien plus intéressante car ils doivent apprendre à coopérer entre pires ennemis !
—---------------------------------------------------------------------------—
Natsume Yuujinchou (mardi) :
Takashi Natsume a un secret étrange et terrifiant impliquant des youkais : aussi longtemps qu'il se souvienne, il est constamment chassé par ces esprits. Natsume découvre bientôt que sa grand-mère décédée Reiko lui avait transmis le Yuujinchou, ou le «Livre des amis», qui contient les noms des esprits qu'elle a amenés sous son contrôle. Maintenant en sa possession, le livre transmet également ses pouvoirs au petit-fils de Reiko, et c'est pourquoi ces êtres enragés le hantent maintenant dans l'espoir de devenir libre.

Sans parents, sans foyer et constamment chassé par des yôkais hostiles et impitoyables, Natsume cherche réconfort dans un endroit où il se sent appartenir. Ainsi, Natsume s'efforce de libérer les esprits liés par le contrat de sa grand-mère dans l'espoir de trouver une quiétude.
—---------------------------------------------------------------------------—
Katanagatari (mercredi) :
Dans un Japon luxuriant de l'époque Edo, Shichika Yasuri pratique le style de combat le plus unique: le Kyotouryuu, une technique dans laquelle le propre corps du combattant est utilisé comme une lame. L'énigmatique septième tête de l'école Kyotouryuu, Shichika vit tranquillement en exil avec sa soeur Nanami jusqu'au jour où Togame, la stratège follement ambitieuse, s'immisce dans leurs vies.

Togame demande effrontément que Shichika l'aide à rassembler les douze épées uniques appelées les "Deviant Blades" pour le shogunat. Shichika accepte, davantage intéressé par la jeune fille elle-même que par la politique et part donc en voyage. Les fiers porteurs de ces armes légendaires ainsi que d'autres entités avides se dressent sur leur chemin afin de contrecarrer l'objectif de Togame. Pour vaincre leurs ennemis, le duo doit devenir une équipe indestructible alors qu'ils s'engagent dans une voie incertaine et périlleuse.
—---------------------------------------------------------------------------------------
Kamisama Hajimemashita (jeudi) :
La lycéenne Nanami Momozono a pas mal de problèmes : son père absent est tellement endetté qu'il a tout perdu. Opprimée et sans-abri, elle tombe sur un homme harcelé par un chien. Après l'avoir aidé, elle explique sa situation, et à sa grande surprise, il lui offre sa maison en signe de gratitude.
Mais ensuite, elle découvre que ladite maison est un temple délabré et en essayant de partir, deux esprits et un familier renard nommé Tomoe l'en empêche. Ils la prennent pour l'homme que Nanami a sauvé - le dieu de la terre et de ce sanctuaire, Mikage.

Ainsi elle se rend compte qu'elle a été envoyée là-bas en tant que dieu de remplacement et qu'elle doit accomplir ses devoirs divins. Maintenant, elle doit traverser le chemin de la divinité et ce ne sera pas chose facile car de nouvelles menaces surgissent de partout.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EN

Our big semestrial event just ended, but we at PolyJapan are crazy, and we love to spoil you! As a successor of the « Fun things are fun » week from last year, our Projection Manager devised for you a small « Traditional » week! ;) He prepared 4 projections, one each day from Monday to Thursday, centered around this theme, and our food booth will be waiting for your stomach every time.

Just look below for more detailed synopsis:

—---------------------------------------------------------------------------—
Otome Youkai Zakuro (Monday):
In an alternate Meiji Era, humans and spirits coexist side by side in the same world. However, Japan is becoming more and more influenced by the West, and more people are accepting Western religions as their chosen faith rather than the more traditional Eastern faiths which have dominated the country for many centuries, leading to conflicts between humans and youkai (spirits).

To help ease tensions, an organization is established called the Ministry of Spirits made up of a group of soldiers and a group of youkai. Unfortunately, things don't go as swimmingly as one would hope, as one of the soldiers, Kei Agemaki, is terribly afraid of youkai and one of the spirits, Zakuro, has an extreme dislike for humans. Life for these two is about to become a lot more interesting as they have to learn how to cooperate with their worst enemies!
—---------------------------------------------------------------------------—
Natsume Yuujinchou (Tuesday):
Takashi Natsume has a peculiar and terrifying secret involving youkai: for as long as he can remember, he has been constantly chased by these spirits. Natsume soon discovers that his deceased grandmother Reiko had passed on to him the Yuujinchou, or "Book of Friends," which contains the names of the spirits whom she brought under her control. Now in Natsume's possession, the book gives Reiko's grandson this power as well, which is why these enraged beings 
now haunt him in hopes of somehow attaining their freedom.

Without parents and a loving home, and constantly being hunted by hostile, merciless youkai, Natsume is looking for solace—a place where he belongs. So Natsume endeavors to free the spirits bound by his grandmother's contract in the hope of feeling safe.
—---------------------------------------------------------------------------—
Katanagatari (Wednesday):
In an Edo-era Japan lush with a variety of sword-fighting styles, Shichika Yasuri practices the most unique one: Kyotouryuu, a technique in which the user's own body is wielded as a blade. The enigmatic seventh head of the Kyotouryuu school, Shichika lives quietly in exile with his sister Nanami until one day—the wildly ambitious strategist Togame barges into their lives.

Togame brazenly requests that Shichika help in her mission to collect twelve unique swords, known as the "Deviant Blades," for the shogunate. Shichika accepts, interested in the girl herself rather than petty politics, and thus sets out on a journey. Standing in their way are the fierce wielders of these legendary weapons as well as other power-hungry entities who seek to thwart Togame's objective. In order to prevail against their enemies, the duo must become an unbreakable team as they forge ahead on a path of uncertainty and peril.
—---------------------------------------------------------------------------—
Kamisama Hajimemashita (Thursday):
High schooler Nanami Momozono has quite a few problems: her absentee father is in such extreme debt that they lose everything. Downtrodden and homeless, she runs into a man being harassed by a dog. After helping him, she explains her situation, and to her surprise, he offers her his home in gratitude. 
But then, she discovers that said home is a rundown shrine and while trying to leave, she is caught by two shrine spirits and a fox familiar named Tomoe. They mistake her for the man Nanami rescued—the land god of the shrine, Mikage. 

So she realises that she has been sent there as a replacement god and she must perform her divine duties. Now she has to traverse the path of godhood and it will not be easy as new threats arise from everywhere.

Posted by Yannick Erwan Grimault at 21:52
Projection de The Ancient Magus Bride (VOSTEN)

[English below]

C'est bientôt la fin de ce semestre, et c'est avec plaisir que nous vous présentons notre dernière projection de l'année ! Il s'agit d'un des animes ayant le plus de succès dans cette saison d'Automne (au sein du comité mais également à l'international) : Mahou tsukai no yome (The Ancient Magus Bride). Pour vous sustenter durant cet anime passionnant, nous vous proposerons comme d'habitude nos cups noodles, thés oishis et mikados. Rendez-vous en CO2 le 13 décembre dès 18h30 pour cette dernière projection avant le rush des fêtes/examnes/Japan Impact :)

Synopsis :
Hatori Chise n'a que 16 ans, mais elle a perdu bien plus que la plupart. Sans famille ni espoir, toutes les portes lui semblent fermées. Cependant, une rencontre fortuite fait tourner la roue rouillée du destin. A l'heure la plus sombre, un mystérieux mage apparaît devant Chise, offrant une chance qu'elle ne peut pas refuser. Ce mage qui ressemble plus à un démon qu'à un humain va-t-il apporter la lumière qu'elle cherche désespérément, ou la noyer dans des ténèbres toujours plus profondes ?

-------------------------------------------------------------------------------------------

We're nearing the end of the semester, and it's our great pleasure to present to you our last anime screening of the year ! This is one of the most acclaimed anime of this Fall season (for the comitee as well as internationally): Mahou tsukai no yome (The Ancient Magus Bride). In order to eat during this mind-blowing anime, we will sell you as usual our cups noodles, oishis teas, and mikados. See you in CO2 on December 13th starting 6:30PM for this last anime screening before the big rush of the holidays/exams/Japan Impact :)

Synopsis:
Hatori Chise is only 16, but she has lost far more than most. With neither family nor hope, it seems all doors are closed to her. But, a chance encounter began to turn the rusted wheels of fate. In her darkest hour, a mysterious magus appears before Chise, offering a chance she couldn't turn down. Will this magus who seems more demon than human bring her the light she desperately seeks, or drown her in even deeper shadows ?

Posted by Yannick Erwan Grimault at 19:15
Page : « Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next »