Recently I have been working with different language keywords file. I was continuously running into errors dealing with the encoding problems.
Here are few links to deal with them:
Convert a iso-8859-1 charset file into a utf-8 charset file using standard Linux tools.
iconv --from-code=ISO-8859-1 --to-code=UTF-8 iso.txt > utf.txt